Luke 2:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Maria conservava in sè tutte queste parole, conferendole insieme nel cuor suo.
Italian 2014
Maria, da parte sua, custodiva il ricordo di tutti questi fatti e li meditava dentro di sé.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Maria serbava in sé tutte quelle cose, meditandole in cuor suo.
Italian CEI 2008
Maria da parte sua custodiva tutte queste cose meditandole nel suo cuore.
Italian IPN
Maria, da parte sua, conservava tutte queste cose meditandole in cuor suo.
Italian NR 1994
Maria serbava in sé tutte queste cose, meditandole in cuor suo.
Italian Riveduta
Or Maria serbava in sé tutte quelle cose, collegandole insieme in cuor suo.
Italian la nuova diodati
Maria custodiva tutte queste parole, meditandole in cuor.
italian
Maria, da parte sua, serbava tutte queste cose meditandole nel suo cuore.