Luke 2:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i pastori se ne ritornarono, glorificando e lodando Iddio di tutte le cose che aveano udite e vedute, secondo ch’era loro stato parlato

Italian 2014

I pastori, sulla via del ritorno, lodavano Dio e lo ringraziavano per quel che avevano sentito e visto, perché tutto era avvenuto come l' angelo aveva loro detto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i pastori se ne tornarono, glorificando e lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto, com’era stato loro annunciato.

Italian CEI 2008

I pastori se ne tornarono, glorificando e lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto com’era stato detto loro.

Italian IPN

I pastori poi se ne tornarono glorificando e lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto, come era stato detto loro.

Italian NR 1994

E i pastori tornarono indietro, glorificando e lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto, com' era stato loro annunziato.

Italian Riveduta

E i pastori se ne tornarono, glorificando e lodando Iddio per tutto quello che aveano udito e visto, com’era loro stato annunziato.

Italian la nuova diodati

E i pastori se ne ritornarono, glorificando e lodando Dio per tutte le cose che avevano udito e visto, come era stato loro detto.

italian

I pastori poi se ne tornarono, glorificando e lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto, com`era stato detto loro.