Luke 2:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, Signore, ne mandi il tuo servitore in pace, Secondo la tua parola;

Italian 2014

"Ormai, Signore, puoi lasciare che il tuo servo se ne vada in pace: la tua promessa si è compiuta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Ora, o mio Signore, tu lasci andare in pace il tuo servo, secondo la tua parola,

Italian CEI 2008

«Ora puoi lasciare o Signore che il tuo servo vada in pace secondo la tua parola,

Italian IPN

"Ora, o Signore, lascia che il tuo servo se ne vada in pace secondo la tua parola,

Italian NR 1994

«Ora, o mio Signore, tu lasci andare in pace il tuo servo, secondo la tua parola;

Italian Riveduta

"Ora, o mio Signore, tu lasci andare in pace il tuo servo, secondo la tua parola;

Italian la nuova diodati

»Ora, Signore, lascia che il tuo servo muoia in pace secondo la tua parola,

italian

"Ora lascia, o Signore, che il tuo servo vada in pace secondo la tua parola;