Luke 2:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giuseppe, e la madre d’esso, si maravigliavano delle cose ch’erano dette da lui.

Italian 2014

Il padre e la madre di Gesù rimasero meravigliati per le cose che Simeone aveva detto del bambino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il padre e la madre di Gesù restavano meravigliati delle cose che dicevano di lui.

Italian CEI 2008

Il padre e la madre di Gesù si stupivano delle cose che si dicevano di lui.

Italian IPN

Ora, suo padre e sua madre rimasero meravigliati di quanto era stato loro detto di lui.

Italian NR 1994

Il padre e la madre di Gesù restavano meravigliati delle cose che si dicevano di lui.

Italian Riveduta

E il padre e la madre di Gesù restavano maravigliati delle cose che dicevan di lui.

Italian la nuova diodati

E Giuseppe e la madre del bambino si meravigliavano delle cose che si dicevano di lui.

italian

Il padre e la madre di Gesù si stupivano delle cose che si dicevano di lui.