Luke 2:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il fanciullo cresceva, e si fortificava in ispirito, essendo ripieno di sapienza; e la grazia di Dio era sopra lui

Italian 2014

Intanto il bambino cresceva e diventava sempre più robusto. Era pieno di sapienza e la benedizione di Dio era su di lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il bambino cresceva e si fortificava, essendo ripieno di sapienza, e la grazia di Dio era sopra lui.

Italian CEI 2008

Il bambino cresceva e si fortificava pieno di sapienza e la grazia di Dio era su di lui.

Italian IPN

Intanto il bambino cresceva e si fortificava, pieno di sapienza, e la grazia di Dio era su di lui.

Italian NR 1994

E il bambino cresceva e si fortificava; era pieno di sapienza e la grazia di Dio era su di lui.

Italian Riveduta

E il bambino cresceva e si fortificava, essendo ripieno di sapienza; e la grazia di Dio era sopra lui.

Italian la nuova diodati

Intanto il bambino cresceva e si fortificava nello spirito, essendo ripieno di sapienza; e la grazia di Dio era su di lui.

italian

Il bambino cresceva e si fortificava, pieno di sapienza, e la grazia di Dio era sopra di lui.