Luke 2:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E come egli fu d’età di dodici anni, essendo essi saliti in Gerusalemme, secondo l’usanza della festa; ed avendo compiuti i giorni d’essa,

Italian 2014

Quando Gesù ebbe dodici anni, lo portarono per la prima volta con loro secondo l' usanza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando egli fu giunto ai dodici anni, salirono a Gerusalemme, secondo l’usanza della festa;

Italian CEI 2008

Quando egli ebbe dodici anni vi salirono secondo la consuetudine della festa.

Italian IPN

Ora, quando egli ebbe dodici anni, i suoi salirono a Gerusalemme, secondo il rito della festa.

Italian NR 1994

Quando giunse all' età di dodici anni, salirono a Gerusalemme, secondo l' usanza della festa;

Italian Riveduta

E quando egli fu giunto ai dodici anni, salirono a Gerusalemme, secondo l’usanza della festa;

Italian la nuova diodati

E, quando egli compí dodici anni, essi salirono a Gerusalemme, secondo l’usanza della festa.

italian

Quando egli ebbe dodici anni, vi salirono di nuovo secondo l`usanza;