Luke 2:47 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti coloro che l’udivano stupivano del suo senno, e delle sue risposte.

Italian 2014

Tutti quelli che lo udivano erano meravigliati per l' intelligenza che dimostrava con le sue risposte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

tutti quelli che lo udivano stupivano del suo senno e delle sue risposte.

Italian CEI 2008

E tutti quelli che l’udivano erano pieni di stupore per la sua intelligenza e le sue risposte.

Italian IPN

Tutti quelli che lo udivano restavano meravigliati della sua intelligenza e delle sue risposte.

Italian NR 1994

e tutti quelli che l' udivano, si stupivano del suo senno e delle sue risposte.

Italian Riveduta

e tutti quelli che l’udivano, stupivano del suo senno e delle sue risposte.

Italian la nuova diodati

E tutti quelli che l’udivano, stupivano della sua intelligenza e delle sue risposte.

italian

E tutti quelli che l`udivano erano pieni di stupore per la sua intelligenza e le sue risposte.