Luke 2:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or avvenne che, mentre eran quivi, il termine nel quale ella dovea partorire si compiè.

Italian 2014

Mentre si trovavano a Betlemme, giunse per Maria il tempo di partorire,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre erano là, si compì per lei il tempo del parto

Italian CEI 2008

Mentre si trovavano in quel luogo si compirono per lei i giorni del parto.

Italian IPN

Mentre si trovavano là, giunse per lei il tempo di partorire e

Italian NR 1994

Mentre erano là, si compì per lei il tempo del parto;

Italian Riveduta

E avvenne che, mentre eran quivi, si compié per lei il tempo del parto;

Italian la nuova diodati

Cosí mentre erano là, giunse per lei il tempo del parto.

italian

Ora, mentre si trovavano in quel luogo, si compirono per lei i giorni del parto.