Luke 20:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed egli, avvedutosi della loro astuzia, disse loro: Perchè mi tentate?
Italian 2014
Gesù si rese conto che lo volevano ingannare e quindi disse loro:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma egli, cogliendo la loro astuzia, disse loro:
Italian CEI 2008
Rendendosi conto della loro malizia disse:
Italian IPN
Rendendosi conto della loro malizia, disse:
Italian NR 1994
Ma egli, accortosi del loro tranello, disse:
Italian Riveduta
Ma egli, avvedutosi della loro astuzia, disse loro:
Italian la nuova diodati
Ma egli, accortosi della loro malizia, disse loro: »Perché mi tentate?
italian
Conoscendo la loro malizia, disse: