Luke 20:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè ancora non possono più morire; poichè siano pari agli angeli; e son figliuoli di Dio, essendo figliuoli della risurrezione.

Italian 2014

Essi non possono più morire perché sono uguali agli angeli e sono figli di Dio perché sono risorti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché neanche possono più morire, poiché sono simili agli angeli e sono figli di Dio, essendo figli della risurrezione.

Italian CEI 2008

infatti non possono più morire perché sono uguali agli angeli e poiché sono figli della risurrezione sono figli di Dio.

Italian IPN

Essi non possono più morire, perché sono uguali agli angeli, e sono figli di Dio fatti degni della risurrezione.

Italian NR 1994

neanche possono più morire perché sono simili agli angeli e sono figli di Dio, essendo figli della risurrezione.

Italian Riveduta

perché neanche possono più morire, giacché son simili agli angeli e son figliuoli di Dio, essendo figliuoli della risurrezione.

Italian la nuova diodati

essi infatti non possono piú morire, perché sono come gli angeli e sono figli di Dio, essendo figli della risurrezione.

italian

e nemmeno possono più morire, perché sono uguali agli angeli e, essendo figli della risurrezione, sono figli di Dio.