Luke 20:39 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed alcuni degli Scribi gli fecer motto, e dissero: Maestro, bene hai detto.
Italian 2014
Intervennero allora alcuni maestri della Legge e dissero: - Maestro, hai risposto molto bene.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E alcuni scribi, rispondendo, dissero: “Maestro, hai detto bene”.
Italian CEI 2008
Dissero allora alcuni scribi: «Maestro hai parlato bene».
Italian IPN
Intervennero allora alcuni dottori della legge e dissero: "Maestro, hai parlato bene".
Italian NR 1994
Alcuni scribi, rispondendo, dissero: «Maestro, hai detto bene».
Italian Riveduta
E alcuni degli scribi, rispondendo, dissero: Maestro, hai detto bene.
Italian la nuova diodati
Allora alcuni degli scribi presero la parola e dissero: »Maestro, hai detto bene«.
italian
Dissero allora alcuni scribi: "Maestro, hai parlato bene".