Luke 21:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR Gesù, riguardando, vide i ricchi che gettavano i lor doni nella cassa delle offerte.

Italian 2014

Poi Gesù, guardandosi attorno, vide alcune persone ricche che gettavano le loro offerte nelle cassette del Tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi, alzàti gli occhi, Gesù vide dei ricchi che gettavano i loro doni nella cassa delle offerte.

Italian CEI 2008

Alzàti gli occhi vide i ricchi che gettavano le loro offerte nel tesoro del tempio.

Italian IPN

Guardandosi attorno, vide alcuni ricchi che gettavano le loro offerte nelle cassette del tempio.

Italian NR 1994

Poi, alzati gli occhi, Gesù vide dei ricchi che mettevano i loro doni nella cassa delle offerte.

Italian Riveduta

Poi, alzati gli occhi, Gesù vide dei ricchi che gettavano i loro doni nella cassa delle offerte.

Italian la nuova diodati

Poi Gesú alzò gli occhi e vide i ricchi che gettavano i loro doni nella cassa del tesoro,

italian

Alzati gli occhi, vide alcuni ricchi che gettavano le loro offerte nel tesoro.