Luke 21:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io vi darò bocca, e sapienza, alla quale non potranno contradire, nè contrastare tutti i vostri avversari.

Italian 2014

Sarò io a suggerirvi le parole giuste, e vi darò una sapienza tale che tutti i vostri avversari non potranno resistere e tanto meno combattere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché io vi darò una parola e una sapienza alle quali tutti i vostri avversari non potranno contrastare né contraddire.

Italian CEI 2008

io vi darò parola e sapienza cosicché tutti i vostri avversari non potranno resistere né controbattere.

Italian IPN

io stesso vi darò linguaggio e sapienza, così che i vostri avversari non potranno resistere né controbattere.

Italian NR 1994

perché io vi darò una parola e una sapienza alle quali tutti i vostri avversari non potranno opporsi né contraddire.

Italian Riveduta

perché io vi darò una parola e una sapienza alle quali tutti i vostri avversari non potranno contrastare né contraddire.

Italian la nuova diodati

perché io vi darò una favella e una sapienza a cui tutti i vostri avversari non potranno contraddire o resistere.

italian

io vi darò lingua e sapienza, a cui tutti i vostri avversari non potranno resistere, né controbattere.