Luke 21:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or voi sarete traditi, eziandio da padri, e da madri, e da fratelli, e da parenti, e da amici; e ne faran morir di voi.

Italian 2014

"In quel tempo, perfino i genitori, i fratelli, i parenti e gli amici vi tradiranno e faranno morire alcuni di voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi sarete traditi perfino da genitori, da fratelli, da parenti e da amici; faranno morire parecchi di voi

Italian CEI 2008

Sarete traditi perfino dai genitori dai fratelli dai parenti e dagli amici e uccideranno alcuni di voi;

Italian IPN

Sarete consegnati persino dai genitori e dai fratelli, dai parenti e dagli amici, e molti di voi saranno uccisi;

Italian NR 1994

Voi sarete traditi perfino da genitori, fratelli, parenti e amici; faranno morire parecchi di voi;

Italian Riveduta

Or voi sarete traditi perfino da genitori, da fratelli, da parenti e da amici; faranno morire parecchi di voi;

Italian la nuova diodati

Or voi sarete traditi anche dai genitori, dai fratelli, dai parenti e dagli amici; e faranno morire alcuni di voi.

italian

Sarete traditi perfino dai genitori, dai fratelli, dai parenti e dagli amici, e metteranno a morte alcuni di voi;