Luke 21:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando già hanno germogliato, voi, veggendolo, riconoscete da voi stessi che già la state è vicina.

Italian 2014

Quando vedete che mettono le prime foglioline, voi capite che l' estate è vicina.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quando cominciano a germogliare, voi, guardando, riconoscete da voi stessi che l’estate è oramai vicina.

Italian CEI 2008

quando già germogliano capite voi stessi guardandoli che ormai l’estate è vicina.

Italian IPN

Quando vedete che cominciano a germogliare, voi capite che l' estate è ormai vicina.

Italian NR 1994

quando cominciano a germogliare, voi, guardando, riconoscete da voi stessi che l' estate è ormai vicina.

Italian Riveduta

quando cominciano a germogliare, voi, guardando, riconoscete da voi stessi che l’estate è oramai vicina.

Italian la nuova diodati

Quando essi cominciano a mettere i germogli, vedendoli, voi stessi riconoscete che l’estate è vicina;

italian

quando già germogliano, guardandoli capite da voi stessi che ormai l`estate è vicina.