Luke 21:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi lo domandarono, dicendo: Maestro, quando avverranno dunque queste cose? e qual sarà il segno del tempo, nel qual queste cose devono avvenire?

Italian 2014

Allora rivolsero a Gesù questa domanda: - Maestro, quando avverranno queste cose? E quale sarà il segno che queste cose stanno per accadere?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi gli domandarono: “Maestro, quando avverranno dunque queste cose? E quale sarà il segno in cui queste cose staranno per avvenire?”.

Italian CEI 2008

Gli domandarono: «Maestro quando dunque accadranno queste cose e quale sarà il segno, quando esse staranno per accadere?».

Italian IPN

Ora, lo interrogavano: "Maestro, quando accadrà questo e quale sarà il segno che ciò sta per compiersi?".

Italian NR 1994

Essi gli domandarono: «Maestro, quando avverranno dunque queste cose? E quale sarà il segno che tutte queste cose stanno per compiersi?»

Italian Riveduta

Ed essi gli domandarono: Maestro, quando avverranno dunque queste cose? e quale sarà il segno del tempo in cui queste cose staranno per succedere?

Italian la nuova diodati

Essi allora lo interrogarono dicendo: »Maestro, quando avverranno dunque queste cose e quale sarà il segno che queste cose stanno per compiersi?«.

italian

Gli domandarono: "Maestro, quando accadrà questo e quale sarà il segno che ciò sta per compiersi?".