Luke 22:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E dite al padron della casa: Il Maestro ti manda a dire: Ov’è la stanza, nella quale io mangerò la pasqua co’ miei discepoli?

Italian 2014

Poi direte al padrone di quella casa: Il Maestro desidera fare la cena pasquale con i suoi discepoli e ti chiede la sala.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E dite al padrone di casa: ‘Il Maestro ti manda a dire: dov’è la stanza nella quale mangerò la Pasqua con i miei discepoli?’.

Italian CEI 2008

Direte al padrone di casa: “Il Maestro ti dice: Dov’è la stanza in cui posso mangiare la Pasqua con i miei discepoli?”.

Italian IPN

Poi direte al padrone di casa: "Il Maestro ti dice: Dov' è la sala in cui posso mangiare la Pasqua con i miei discepoli?".

Italian NR 1994

E dite al padrone di casa: "Il Maestro ti manda a dire: Dov' è la stanza nella quale mangerò la Pasqua con i miei discepoli?"

Italian Riveduta

E dite al padron di casa: Il Maestro ti manda a dire: Dov’è la stanza nella quale mangerò la pasqua co’ iei discepoli?

Italian la nuova diodati

Dite quindi al padrone di casa: »Il Maestro ti manda a dire: Dov’è la sala, nella quale posso mangiare la Pasqua con i miei discepoli?«

italian

e direte al padrone di casa: Il Maestro ti dice: Dov`è la stanza in cui posso mangiare la Pasqua con i miei discepoli?