Luke 22:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse loro: Io ho grandemente desiderato di mangiar questa pasqua con voi, innanzi che io soffra.

Italian 2014

Poi disse loro: "Ho tanto desiderato fare questa cena pasquale con voi prima di soffrire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli disse loro: “Ho grandemente desiderato mangiare questa Pasqua con voi, prima che io soffra,

Italian CEI 2008

e disse loro: «Ho tanto desiderato mangiare questa Pasqua con voi prima della mia passione

Italian IPN

E disse: "Ho desiderato grandemente di mangiare questa Pasqua con voi, prima di patire,

Italian NR 1994

Egli disse loro: «Ho vivamente desiderato di mangiare questa Pasqua con voi, prima di soffrire;

Italian Riveduta

Ed egli disse loro: Ho grandemente desiderato di mangiar questa pasqua con voi, prima ch’io soffra;

Italian la nuova diodati

Allora egli disse loro: »Ho grandemente desiderato di mangiare questa Pasqua con voi prima di soffrire,

italian

e disse: "Ho desiderato ardentemente di mangiare questa Pasqua con voi, prima della mia passione,