Luke 22:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avendo preso il calice, rendè grazie, e disse: Prendete questo calice, e distribuitelo tra voi;

Italian 2014

Poi Gesù prese un calice, ringraziò Dio e disse: "Prendete questo calice e fatelo passare tra di voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, preso un calice, rese grazie e disse: “Prendete questo e distribuitelo fra voi,

Italian CEI 2008

E ricevuto un calice rese grazie e disse: «Prendetelo e fatelo passare tra voi,

Italian IPN

E preso un calice, rese grazie e disse: "Prendetelo e fatelo passare tra voi,

Italian NR 1994

E, preso un calice, rese grazie e disse: «Prendete questo e distribuitelo fra di voi;

Italian Riveduta

E avendo preso un calice, rese grazie e disse: Prendete questo e distribuitelo fra voi;

Italian la nuova diodati

Poi prese il calice, rese grazie e disse: »Prendete questo e dividetelo fra di voi,

italian

E preso un calice, rese grazie e disse: "Prendetelo e distribuitelo tra voi,