Luke 22:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i principali sacerdoti, e gli Scribi, cercavano come lo farebbero morire, perciocchè temevano il popolo.

Italian 2014

Intanto i capi dei sacerdoti e i maestri della Legge stavano cercando il modo di eliminare Gesù. Però avevano paura del popolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e i capi sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di farlo morire, perché temevano il popolo.

Italian CEI 2008

e i capi dei sacerdoti e gli scribi cercavano in che modo toglierlo di mezzo ma temevano il popolo.

Italian IPN

e i capi dei sacerdoti e i dottori della legge cercavano come sopprimerlo. Però temevano il popolo.

Italian NR 1994

e i capi dei sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di farlo morire, ma temevano il popolo.

Italian Riveduta

e i capi sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di farlo morire, perché temevano il popolo.

Italian la nuova diodati

Ed i capi dei sacerdoti e gli scribi cercavano come farlo morire, poiché temevano il popolo.

italian

e i sommi sacerdoti e gli scribi cercavano come toglierlo di mezzo, poiché temevano il popolo.