Luke 22:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi cominciarono a domandarsi gli uni gli altri, chi fosse pur quel di loro che farebbe ciò.

Italian 2014

Allora i discepoli di Gesù cominciarono a domandarsi gli uni con gli altri chi di loro stava per fare una cosa simile.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed essi cominciarono a domandarsi gli uni gli altri chi sarebbe mai stato, tra di loro, a fare questo.

Italian CEI 2008

Allora essi cominciarono a domandarsi l’un l’altro chi di loro avrebbe fatto questo.

Italian IPN

Allora essi cominciarono a chiedersi chi di essi avrebbe fatto una cosa simile.

Italian NR 1994

Ed essi cominciarono a domandarsi gli uni gli altri chi sarebbe mai, tra di loro, a far questo.

Italian Riveduta

Ed essi cominciarono a domandarsi gli uni agli altri chi sarebbe mai quel di loro che farebbe questo.

Italian la nuova diodati

Allora essi cominciarono a domandarsi l’un l’altro, chi di loro avrebbe fatto questo.

italian

Allora essi cominciarono a domandarsi a vicenda chi di essi avrebbe fatto ciò.