Luke 22:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma non già così voi; anzi, il maggiore fra voi sia come il minore, e quel che regge come quel che ministra.

Italian 2014

Voi però non dovete agire così! Anzi, chi tra voi è il più importante diventi come il più piccolo; chi comanda diventi come quello che serve.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma tra voi non deve essere così; anzi, il maggiore fra voi sia come il minore, e chi governa come colui che serve.

Italian CEI 2008

Voi però non fate così ma chi tra voi è più grande diventi come il più giovane e chi governa come colui che serve.

Italian IPN

Voi però non agite così; ma chi tra voi è il più grande diventi come il più piccolo e chi governa diventi come quello che serve.

Italian NR 1994

Ma per voi non dev' essere così; anzi il più grande tra di voi sia come il più piccolo, e chi governa come colui che serve.

Italian Riveduta

Ma tra voi non ha da esser così; anzi, il maggiore fra voi sia come il minore, e chi governa come colui che serve.

Italian la nuova diodati

Ma con voi non sia cosí; anzi il piú grande fra di voi sia come il minore e chi governa come colui che serve.

italian

Per voi però non sia così; ma chi è il più grande tra voi diventi come il più piccolo e chi governa come colui che serve.