Luke 22:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io altresì vi dispongo il regno, siccome il Padre mio me l’ha disposto;

Italian 2014

Ora, io vi faccio eredi di quel regno che Dio, mio Padre, ha dato a me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e io dispongo che vi sia dato un regno, come il Padre mio ha disposto che fosse dato a me,

Italian CEI 2008

e io preparo per voi un regno come il Padre mio l’ha preparato per me

Italian IPN

Ora, io preparo per voi un regno come il Padre l' ha preparato per me,

Italian NR 1994

e io dispongo che vi sia dato un regno, come il Padre mio ha disposto che fosse dato a me,

Italian Riveduta

e io dispongo che vi sia dato un regno, come il Padre mio ha disposto che fosse dato a me,

Italian la nuova diodati

Ed io vi assegno il regno, come il Padre mio lo ha assegnato a me,

italian

e io preparo per voi un regno, come il Padre l`ha preparato per me,