Luke 22:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli disse: Signore, io son presto ad andar teco, e in prigione, ed alla morte.

Italian 2014

Allora Pietro gli disse: - Signore, con te sono pronto ad andare anche in prigione e persino alla morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma egli gli disse: “Signore, con te sono pronto ad andare in prigione e alla morte”.

Italian CEI 2008

E Pietro gli disse: «Signore con te sono pronto ad andare anche in prigione e alla morte».

Italian IPN

Pietro allora gli disse: "Signore, con te sono pronto ad andare in prigione ed anche alla morte".

Italian NR 1994

Pietro gli disse: «Signore, sono pronto ad andare con te in prigione e alla morte».

Italian Riveduta

Ma egli gli disse: Signore, con te son pronto ad andare e in prigione e alla morte.

Italian la nuova diodati

Ma egli disse: »Signore, io sono pronto ad andare con te tanto in prigione che alla morte«.

italian

E Pietro gli disse: "Signore, con te sono pronto ad andare in prigione e alla morte".