Luke 22:38 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed essi dissero: Signore, ecco qui due spade. Ed egli disse loro: Basta
Italian 2014
Allora i discepoli dissero a Gesù: - Signore, ecco qui due spade! Ma Gesù rispose: - Basta!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ed essi dissero: “Signore, ecco qui due spade!”. Ma egli disse loro: “Basta!”.
Italian CEI 2008
Ed essi dissero: «Signore ecco qui due spade». Ma egli disse: «Basta!».
Italian IPN
Allora essi dissero: "Signore, ecco qui due spade". Ma egli rispose: "Basta!".
Italian NR 1994
Ed essi dissero: «Signore, ecco qui due spade!» Ma egli disse loro: «Basta!»
Italian Riveduta
Ed essi dissero: Signore, ecco qui due spade! Ma egli disse loro: Basta!
Italian la nuova diodati
Allora essi dissero: »Signore, ecco qui due spade«. Ma egli disse loro: »Basta!«.
italian
Ed essi dissero: "Signore, ecco qui due spade". Ma egli rispose "Basta!".