Luke 22:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli andò, e ragionò co’ principali sacerdoti, e co’ capitani, come egli lo metterebbe loro nelle mani.

Italian 2014

Giuda andò dai capi dei sacerdoti e dalle guardie del Tempio, e con loro si mise d' accordo sul modo di aiutarli ad arrestare Gesù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli andò a conferire con i capi sacerdoti e i capitani su come lo avrebbe dato loro nelle mani.

Italian CEI 2008

Ed egli andò a trattare con i capi dei sacerdoti e i capi delle guardie sul modo di consegnarlo a loro.

Italian IPN

Ed egli andò a mettersi d' accordo con i capi dei sacerdoti e i capi della guardia sul modo di consegnare Gesù nelle loro mani.

Italian NR 1994

Egli andò a conferire con i capi dei sacerdoti e i capitani sul modo di consegnarlo nelle loro mani.

Italian Riveduta

Ed egli andò a conferire coi capi sacerdoti e i capitani sul come lo darebbe loro nelle mani.

Italian la nuova diodati

Cosí egli andò ad accordarsi con i capi dei sacerdoti e con i magistrati sul come tradirlo.

italian

Ed egli andò a discutere con i sommi sacerdoti e i capi delle guardie sul modo di consegnarlo nelle loro mani.