Luke 22:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E giunto al luogo, disse loro: Orate, che non entriate in tentazione.
Italian 2014
Quando giunse sul posto disse loro: "Pregate per resistere nel momento della prova".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Giunto sul luogo, disse loro: “Pregate di non entrare in tentazione”.
Italian CEI 2008
Giunto sul luogo disse loro: «Pregate per non entrare in tentazione».
Italian IPN
Quando giunse sul luogo, disse loro: "Pregate per non cadere in tentazione".
Italian NR 1994
Giunto sul luogo, disse loro: «Pregate di non entrare in tentazione».
Italian Riveduta
E giunto che fu sul luogo, disse loro: Pregate, chiedendo di non entrare in tentazione.
Italian la nuova diodati
Giunto sul posto, disse loro: »Pregate per non entrare in tentazione«
italian
Giunto sul luogo, disse loro: "Pregate, per non entrare in tentazione".