Luke 22:45 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi, levatosi dall’orazione, venne ai suoi discepoli, e trovò che dormivano di tristizia.

Italian 2014

Quindi, dopo aver pregato, Gesù si alzò e andò verso i suoi discepoli. Li trovò addormentati, sfiniti per la tristezza

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, dopo aver pregato, si alzò, andò dai discepoli e li trovò che dormivano per la tristezza,

Italian CEI 2008

Poi rialzatosi dalla preghiera andò dai discepoli e li trovò che dormivano per la tristezza.

Italian IPN

Poi, alzatosi dalla preghiera, andò dai discepoli e li trovò addormentati, a motivo della tristezza.

Italian NR 1994

E, dopo aver pregato, si alzò, andò dai discepoli e li trovò addormentati per la tristezza,

Italian Riveduta

E alzatosi dall’orazione, venne ai discepoli e li trovò che dormivano di tristezza,

Italian la nuova diodati

Alzatosi poi dalla preghiera, venne dai suoi discepoli e li trovò che dormivano per la tristezza

italian

Poi, rialzatosi dalla preghiera, andò dai discepoli e li trovò che dormivano per la tristezza.