Luke 22:48 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Gesù gli disse: Giuda, tradisci tu il Figliuol dell’uomo con un bacio?
Italian 2014
Allora Gesù disse: - Giuda, con un bacio tu tradisci il Figlio dell' uomo?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma Gesù gli disse: “Giuda, tu tradisci il Figlio dell’uomo con un bacio?”.
Italian CEI 2008
Gesù gli disse: «Giuda con un bacio tu tradisci il Figlio dell’uomo?».
Italian IPN
Gesù gli disse: "Giuda, con un bacio tradisci il Figlio dell' uomo?".
Italian NR 1994
Ma Gesù gli disse: «Giuda, tradisci il Figlio dell' uomo con un bacio?»
Italian Riveduta
Ma Gesù gli disse: Giuda, tradisci tu il Figliuol dell’uomo con un bacio?
Italian la nuova diodati
E Gesú gli disse: »Giuda, tradisci il Figlio dell’uomo con un bacio?«.
italian
Gesù gli disse: "Giuda, con un bacio tradisci il Figlio dell`uomo?".