Luke 22:51 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Gesù fece lor motto, e disse: Lasciate, basta! E, toccato l’orecchio di colui, lo guarì.

Italian 2014

Ma Gesù intervenne e disse: - Lasciate, basta così! Toccò l' orecchio di quel servo e lo guarì.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Gesù rivolse loro la parola e disse: “Lasciate, basta!”. E toccato l’orecchio di quello, lo guarì.

Italian CEI 2008

Ma Gesù intervenne dicendo: «Lasciate! Basta così!». E toccandogli l’orecchio lo guarì.

Italian IPN

Ma Gesù intervenne e disse: "Smettete, basta così!". E toccandogli l' orecchio, lo guarì.

Italian NR 1994

Ma Gesù intervenne e disse: «Lasciate, basta!» E, toccato l' orecchio di quell' uomo, lo guarì.

Italian Riveduta

Ma Gesù rivolse loro la parola e disse: Lasciate, basta! E toccato l’orecchio di colui, lo guarì.

Italian la nuova diodati

Ma Gesú, rispondendo, disse: »Lasciate, basta cosí«. E, toccato l’orecchio di quell’uomo, lo guarí.

italian

Ma Gesù intervenne dicendo: "Lasciate, basta così!". E toccandogli l`orecchio, lo guarì.