Luke 22:53 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mentre io era con voi tuttodì nel tempio, voi non metteste mai le mani sopra me; ma quest’è l’ora vostra, e la podestà delle tenebre

Italian 2014

Eppure io stavo ogni giorno con voi, nel Tempio, e non mi avete mai arrestato. Ma questa è l' ora vostra: ora si scatena il potere delle tenebre".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

mentre ero ogni giorno con voi nel tempio, non mi avete mai messo le mani addosso, ma questa è la vostra ora e la potenza delle tenebre”.

Italian CEI 2008

Ogni giorno ero con voi nel tempio e non avete mai messo le mani su di me; ma questa è l’ora vostra e il potere delle tenebre».

Italian IPN

Eppure ogni giorno io stavo con voi nel tempio e non mi avete mai arrestato. Ma questa è l' ora vostra e la potenza delle tenebre".

Italian NR 1994

Mentre ero ogni giorno con voi nel tempio, non mi avete mai messo le mani addosso; ma questa è l' ora vostra, questa è la potenza delle tenebre».

Italian Riveduta

mentre ero ogni giorno con voi nel tempio, non mi avete mai messe le mani addosso; ma questa è l’ora vostra e la potestà delle tenebre.

Italian la nuova diodati

Mentre ogni giorno io ero con voi nel tempio, voi non metteste mai le mani su di me; ma questa è la vostra ora e la potestà delle tenebre«.

italian

Ogni giorno ero con voi nel tempio e non avete steso le mani contro di me; ma questa è la vostra ora, è l`impero delle tenebre".