Luke 22:56 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or una certa fanticella, vedutolo seder presso del fuoco, e guardatolo fiso, disse: Anche costui era con lui.

Italian 2014

Una serva lo vide là, seduto presso il fuoco, lo guardò bene e poi disse: - Anche quest' uomo era con Gesù!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Una serva, vedutolo sedere presso il fuoco, e avendolo guardato fisso, disse: “Anche costui era con lui”.

Italian CEI 2008

Una giovane serva lo vide seduto vicino al fuoco e guardandolo attentamente disse: «Anche questi era con lui».

Italian IPN

Una serva lo vide seduto vicino al fuoco e fissandolo disse: "Anche quest' uomo stava con lui".

Italian NR 1994

Una serva, vedendo Pietro seduto presso il fuoco, lo guardò fisso e disse: «Anche costui era con Gesù».

Italian Riveduta

E una certa serva, vedutolo sedere presso il fuoco, e avendolo guardato fisso, disse: Anche costui era con lui.

Italian la nuova diodati

Una serva lo vide seduto presso il fuoco, lo guardò attentamente e disse: »Anche costui era con lui«.

italian

Vedutolo seduto presso la fiamma, una serva fissandolo disse: "Anche questi era con lui".