Luke 22:59 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, infraposto lo spazio quasi d’un’ora, un certo altro affermava lo stesso, dicendo: In verità, anche costui era con lui; perciocchè egli è Galileo.

Italian 2014

Dopo circa un' ora, un altro affermò con insistenza: - Sono sicuro: anche quest' uomo era con Gesù: infatti viene dalla Galilea.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Trascorsa circa un’ora, un altro affermava lo stesso, dicendo: “Certo, anche costui era con lui, poiché è Galileo”.

Italian CEI 2008

Passata circa un’ora un altro insisteva: «In verità anche questi era con lui; infatti è Galileo».

Italian IPN

Dopo circa un' ora, un altro insisté dicendo: "è vero, anche questi era con lui; infatti è un galileo".

Italian NR 1994

Trascorsa circa un' ora, un altro insisteva, dicendo: «Certo, anche questi era con lui, poiché è Galileo».

Italian Riveduta

E trascorsa circa un’ora, un altro affermava lo stesso, dicendo: Certo, anche costui era con lui, poich’egli è Galileo.

Italian la nuova diodati

Passata circa un’ora, un altro affermava con insistenza, dicendo: »In verità anche costui era con lui, perché è Galileo«.

italian

Passata circa un`ora, un altro insisteva: "In verità, anche questo era con lui; è anche lui un Galileo".