Luke 22:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli promise di darglielo nelle mani; e cercava opportunità di farlo senza tumulto

Italian 2014

Giuda accettò e si mise a cercare un' occasione per fare arrestare Gesù, lontano dalla folla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli fu d’accordo e cercava l’opportunità di farlo di nascosto alla folla.

Italian CEI 2008

Egli fu d’accordo e cercava l’occasione propizia per consegnarlo a loro di nascosto dalla folla.

Italian IPN

Egli fu d' accordo e da quel momento cercava l' occasione propizia per consegnarlo loro senza che il popolo se ne accorgesse.

Italian NR 1994

Egli fu d' accordo e cercava l' occasione buona per consegnare loro Gesù di nascosto alla folla.

Italian Riveduta

Ed egli prese l’impegno, e cercava l’opportunità di farlo di nascosto alla folla.

Italian la nuova diodati

Ed egli acconsentí, e cercava l’opportunità di consegnarlo nelle loro mani di nascosto dalla folla.

italian

Egli fu d`accordo e cercava l`occasione propizia per consegnarlo loro di nascosto dalla folla.