Luke 22:63 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E COLORO che tenevano Gesù lo schernivano, percotendolo.

Italian 2014

Intanto gli uomini che facevano la guardia a Gesù lo deridevano e lo maltrattavano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli uomini che tenevano Gesù, lo schernivano percuotendolo;

Italian CEI 2008

E intanto gli uomini che avevano in custodia Gesù lo deridevano e lo picchiavano,

Italian IPN

Intanto gli uomini che avevano in custodia Gesù lo deridevano e lo percuotevano.

Italian NR 1994

Gli uomini che tenevano Gesù, lo schernivano percotendolo;

Italian Riveduta

E gli uomini che tenevano Gesù, lo schernivano percuotendolo;

Italian la nuova diodati

Intanto gli uomini che tenevano Gesú lo schernivano, percuotendolo.

italian

Frattanto gli uomini che avevano in custodia Gesù lo schernivano e lo percuotevano,