Luke 22:67 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli dissero: Sei tu il Cristo? diccelo. Ed egli disse loro: Benchè io vel dica, voi nol crederete.

Italian 2014

e gli dissero: - Se tu sei il Messia, dillo apertamente a noi. Ma Gesù rispose: - Anche se lo dico voi non mi credete.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Se tu sei il Cristo, diccelo”. Ma egli disse loro: “Se ve lo dicessi, non credereste

Italian CEI 2008

e gli dissero: «Se tu sei il Cristo dillo a noi». Rispose loro: «Anche se ve lo dico non mi crederete;

Italian IPN

e gli dissero: "Se tu sei il Cristo, dillo a noi!". Gesù rispose: "Anche se ve lo dico, voi non mi crederete.

Italian NR 1994

«Se tu sei il Cristo, diccelo». Ma egli disse loro: «Anche se ve lo dicessi, non credereste;

Italian Riveduta

Se tu sei il Cristo, diccelo. Ma egli disse loro: Se ve lo dicessi, non credereste;

Italian la nuova diodati

»Se tu sei il Cristo, diccelo«. Ma egli disse loro: »Anche se ve lo dicessi, non credereste.

italian

"Se tu sei il Cristo, diccelo". Gesù rispose: "Anche se ve lo dico, non mi crederete;