Luke 23:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E tutta la moltitudine gridò, dicendo: Togli costui, e liberaci Barabba.
Italian 2014
Ma tutti insieme si misero a gridare: - A morte quest' uomo! Vogliamo libero Barabba!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma essi gridarono tutti insieme: “Fa’ morire costui e liberaci Barabba!”.
Italian CEI 2008
Ma essi si misero a gridare tutti insieme: «Togli di mezzo costui! Rimettici in libertà Barabba!».
Italian IPN
Tutti insieme si misero a gridare: "A morte costui! Vogliamo libero Barabba!".
Italian NR 1994
ma essi gridarono tutti insieme: «Fa' morire costui e liberaci Barabba!»
Italian Riveduta
Ma essi gridarono tutti insieme: Fa’ morir costui, e liberaci Barabba!
Italian la nuova diodati
Ma essi tutti insieme gridarono, dicendo: »A morte costui, e liberaci Barabba«.
italian
Ma essi si misero a gridare tutti insieme: "A morte costui! Dacci libero Barabba!".