Luke 23:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora prenderanno a dire ai monti: Cadeteci addosso; ed a’ colli: Copriteci.

Italian 2014

"Allora la gente comincerà a dire ai monti: "Franate su di noi" e alle colline: "Nascondeteci".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora inizieranno a dire ai monti: ‘ Cadeteci addosso ’; e ai colli: ‘ Copriteci ’.

Italian CEI 2008

Allora cominceranno a dire ai monti: “Cadete su di noi!” e alle colline: “Copriteci!”.

Italian IPN

Allora la gente comincerà a dire ai monti: "Cadete su di noi!" e alle colline: "Ricopriteci!".

Italian NR 1994

Allora cominceranno a dire ai monti: "Cadeteci addosso"; e ai colli: "Copriteci".

Italian Riveduta

Allora prenderanno a dire ai monti: Cadeteci addosso; ed ai colli: Copriteci.

Italian la nuova diodati

Allora cominceranno a dire ai monti: »Cadeteci addosso« e alle colline: »Copriteci«

italian

Allora cominceranno a dire ai monti: Cadete su di noi! e ai colli: Copriteci!