Luke 23:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, se fanno queste cose al legno verde, che sarà egli fatto al secco?

Italian 2014

Perché se si tratta così il legno verde, che ne sarà di quello secco?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché, se fanno queste cose al legno verde, che cosa sarà fatto al secco?”.

Italian CEI 2008

Perché se si tratta così il legno verde che avverrà del legno secco?».

Italian IPN

Perché, se si tratta così il legno verde, che ne sarà del legno secco?".

Italian NR 1994

Perché se fanno questo al legno verde, che cosa sarà fatto al secco?»

Italian Riveduta

Poiché se fan queste cose al legno verde, che sarà egli fatto al secco?

Italian la nuova diodati

Perché, se tali cose si fanno al legno verde, che cosa sarà fatto al legno secco?«.

italian

Perché se trattano così il legno verde, che avverrà del legno secco?".