Luke 23:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E QUANDO furono andati al luogo, detto del Teschio, crocifissero quivi lui, e i malfattori, l’uno a destra, e l’altro a sinistra.

Italian 2014

Quando furono arrivati sul posto detto "luogo del Cranio", prima crocifissero Gesù e poi i due malfattori: uno alla sua destra e l' altro alla sua sinistra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando furono giunti al luogo detto “il Teschio”, vi crocifissero lui e i malfattori, uno a destra e l’altro a sinistra.

Italian CEI 2008

Quando giunsero sul luogo chiamato Cranio vi crocifissero lui e i malfattori uno a destra e l’altro a sinistra.

Italian IPN

Quando giunsero sul posto, detto luogo del Cranio, là crocifissero lui e i due malfattori, uno a destra e l' altro a sinistra.

Italian NR 1994

Quando furono giunti al luogo detto «il Teschio», vi crocifissero lui e i malfattori, uno a destra e l' altro a sinistra.

Italian Riveduta

E quando furon giunti al luogo detto "il Teschio," crocifissero quivi lui e i malfattori, l’uno a destra e l’altro a sinistra.

Italian la nuova diodati

E quando giunsero al luogo, detto del Teschio, là crocifissero lui e i malfattori, l’uno a destra e l’altro a sinistra.

italian

Quando giunsero al luogo detto Cranio, là crocifissero lui e i due malfattori, uno a destra e l`altro a sinistra.