Luke 23:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Pilato disse a’ principali sacerdoti, ed alle turbe: Io non trovo maleficio alcuno in quest’uomo.

Italian 2014

Pilato quindi si rivolse ai capi dei sacerdoti e alla folla e disse: - Io non trovo alcun motivo per condannare quest' uomo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Pilato disse ai capi sacerdoti e alla folla: “Io non trovo nessuna colpa in quest’uomo”.

Italian CEI 2008

Pilato disse ai capi dei sacerdoti e alla folla: «Non trovo in quest’uomo alcun motivo di condanna».

Italian IPN

Pilato si rivolse ai sommi sacerdoti e alla folla e disse: "Non trovo nessun motivo di condanna in quest' uomo".

Italian NR 1994

Pilato disse ai capi dei sacerdoti e alla folla: «Non trovo nessuna colpa in quest' uomo».

Italian Riveduta

E Pilato disse ai capi sacerdoti e alle turbe: Io non trovo colpa alcuna in quest’uomo.

Italian la nuova diodati

Pilato quindi disse ai capi dei sacerdoti e alle turbe: »Io non trovo nessuna colpa in quest’uomo«.

italian

Pilato disse ai sommi sacerdoti e alla folla: "Non trovo nessuna colpa in quest`uomo".