Luke 23:47 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il centurione, veduto ciò ch’era avvenuto, glorificò Iddio, dicendo: Veramente quest’uomo era giusto.

Italian 2014

L' ufficiale romano, vedendo quel che accadeva, rese gloria a Dio dicendo: "Egli era veramente un uomo giusto!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il centurione, visto ciò che era accaduto, glorificava Dio, dicendo: “Veramente quest’uomo era giusto”.

Italian CEI 2008

Visto ciò che era accaduto il centurione dava gloria a Dio dicendo: «Veramente quest’uomo era giusto».

Italian IPN

Il centurione, vedendo l' accaduto, glorificava Dio: "Certamente quest' uomo era giusto".

Italian NR 1994

Il centurione, veduto ciò che era accaduto, glorificava Dio dicendo: «Veramente, quest' uomo era giusto».

Italian Riveduta

E il centurione, veduto ciò che era accaduto, glorificava Iddio dicendo: Veramente, quest’uomo era giusto.

Italian la nuova diodati

Allora il centurione, visto quanto era accaduto, glorificò Dio, dicendo: »Veramente quest’uomo era giusto«.

italian

Visto ciò che era accaduto, il centurione glorificava Dio: "Veramente quest`uomo era giusto".