Luke 23:48 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutte le turbe, che si erano raunate a questo spettacolo, vedute le cose ch’erano avvenute, se ne tornarono, battendosì il petto.

Italian 2014

Anche quelli che erano venuti per vedere lo spettacolo, davanti a questi fatti se ne tornavano a casa battendosi il petto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tutta la folla che assisteva a questo spettacolo, viste le cose che erano accadute, se ne tornava battendosi il petto.

Italian CEI 2008

Così pure tutta la folla che era venuta a vedere questo spettacolo ripensando a quanto era accaduto se ne tornava battendosi il petto.

Italian IPN

Anche tutti quelli che erano convenuti per questo spettacolo, davanti a questi fatti se ne tornarono a casa battendosi il petto.

Italian NR 1994

E tutta la folla che assisteva a questo spettacolo, vedute le cose che erano accadute, se ne tornava battendosi il petto.

Italian Riveduta

E tutte le turbe che si erano raunate a questo spettacolo, vedute le cose che erano successe, se ne tornavano battendosi il petto.

Italian la nuova diodati

E tutta la folla che si era radunata per osservare ciò che accadeva, alla vista di questo, se ne tornò a casa battendosi il petto.

italian

Anche tutte le folle che erano accorse a questo spettacolo, ripensando a quanto era accaduto, se ne tornavano percuotendosi il petto.