Luke 23:53 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E trattolo giù di croce, l’involse in un lenzuolo, e lo mise in un monumento tagliato in una roccia, nel quale niuno era stato ancora posto.

Italian 2014

Infine lo mise in un sepolcro scavato nella roccia, dove nessuno era stato ancora deposto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, calatolo giù dalla croce, lo avvolse in un lenzuolo e lo pose in una tomba scavata nella roccia, dove nessuno era ancora stato deposto.

Italian CEI 2008

Lo depose dalla croce lo avvolse con un lenzuolo e lo mise in un sepolcro scavato nella roccia nel quale nessuno era stato ancora sepolto.

Italian IPN

Lo depose dalla croce, lo avvolse in un lenzuolo e lo mise in un sepolcro, scavato nella roccia, dove non era stato posto ancora nessuno.

Italian NR 1994

E, trattolo giù dalla croce, lo avvolse in un lenzuolo e lo mise in una tomba scavata nella roccia, dove nessuno era ancora stato deposto.

Italian Riveduta

E trattolo giù di croce, lo involse in un panno lino e lo pose in una tomba scavata nella roccia, dove niuno era ancora stato posto.

Italian la nuova diodati

E, dopo averlo tirato giú dalla croce, lo avvolse in un lenzuolo e lo mise in un sepolcro scavato nella roccia, dove nessuno era ancora stato sepolto.

italian

Lo calò dalla croce, lo avvolse in un lenzuolo e lo depose in una tomba scavata nella roccia, nella quale nessuno era stato ancora deposto.