Luke 24:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma le lor parole parvero loro un vaneggiare, e non credettero loro.

Italian 2014

Ma gli apostoli non vollero credere a queste parole. Pensavano che le donne avevano perso la testa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelle parole parvero loro un vaneggiare, e non credettero alle donne.

Italian CEI 2008

Quelle parole parvero a loro come un vaneggiamento e non credevano ad esse.

Italian IPN

Ma queste parole parvero ad essi come un' allucinazione e non credettero alle donne.

Italian NR 1994

Quelle parole sembrarono loro un vaneggiare e non prestarono fede alle donne.

Italian Riveduta

E quelle parole parvero loro un vaneggiare, e non prestaron fede alle donne.

Italian la nuova diodati

Ma queste parole parvero loro come un’assurdità; ed essi non credettero loro.

italian

Quelle parole parvero loro come un vaneggiamento e non credettero ad esse.