Luke 24:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avvenne che mentre ragionavano e discorrevano insieme, Gesù si accostò, e si mise a camminar con loro.

Italian 2014

Mentre parlavano e discutevano, Gesù si avvicinò e si mise a camminare con loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre parlavano e discutevano insieme, Gesù stesso si accostò e cominciò a camminare con loro.

Italian CEI 2008

Mentre conversavano e discutevano insieme Gesù in persona si avvicinò e camminava con loro.

Italian IPN

Mentre discorrevano e discutevano, Gesù si avvicinò e si mise a camminare con loro.

Italian NR 1994

Mentre discorrevano e discutevano insieme, Gesù stesso si avvicinò e cominciò a camminare con loro.

Italian Riveduta

Ed avvenne che mentre discorrevano e discutevano insieme, Gesù stesso si accostò e cominciò a camminare con loro.

Italian la nuova diodati

Or avvenne che, mentre parlavano e discorrevano insieme, Gesú stesso si accostò e si mise a camminare con loro.

italian

Mentre discorrevano e discutevano insieme, Gesù in persona si accostò e camminava con loro.