Luke 24:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or gli occhi loro erano ritenuti, per non conoscerlo.

Italian 2014

Essi però non lo riconobbero, perché i loro occhi erano come accecati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma i loro occhi erano impediti così da non riconoscerlo.

Italian CEI 2008

Ma i loro occhi erano impediti a riconoscerlo.

Italian IPN

Ma i loro occhi erano impediti dal riconoscerlo.

Italian NR 1994

Ma i loro occhi erano impediti a tal punto che non lo riconoscevano.

Italian Riveduta

Ma gli occhi loro erano impediti così da non riconoscerlo.

Italian la nuova diodati

Ma i loro occhi erano impediti dal riconoscerlo.

italian

Ma i loro occhi erano incapaci di riconoscerlo.