Luke 24:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

certe donne d’infra noi ci hanno fatti stupire; perciocchè, essendo andate la mattina a buon’ora al monumento,

Italian 2014

Una cosa però ci ha sconvolto: alcune donne del nostro gruppo sono andate di buon mattino al sepolcro di Gesù

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

È vero che certe donne tra di noi ci hanno fatto stupire; essendo andate la mattina di buon’ora al sepolcro

Italian CEI 2008

Ma alcune donne, delle nostre ci hanno sconvolti; si sono recate al mattino alla tomba

Italian IPN

Tuttavia alcune donne tra noi ci hanno sconvolti. Esse si sono recate di buon mattino al sepolcro,

Italian NR 1994

È vero che certe donne tra di noi ci hanno fatto stupire; andate la mattina di buon' ora al sepolcro,

Italian Riveduta

Vero è che certe donne d’infra noi ci hanno fatto stupire; essendo andate la mattina di buon’ora al sepolcro,

Italian la nuova diodati

Ma anche alcune donne tra di noi ci hanno fatto stupire perché, essendo andate di buon mattino al sepolcro,

italian

Ma alcune donne, delle nostre, ci hanno sconvolti; recatesi al mattino al sepolcro