Luke 24:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Allora egli disse loro: O insensati, e tardi di cuore a credere a tutte le cose che i profeti hanno dette!
Italian 2014
Allora Gesù disse: - Voi capite poco davvero; come siete lenti a credere quel che i profeti hanno scritto!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora Gesù disse loro: “O insensati e lenti di cuore a credere a tutte le cose che i profeti hanno detto!
Italian CEI 2008
Disse loro: «Stolti e lenti di cuore a credere in tutto ciò che hanno detto i profeti!
Italian IPN
Allora egli disse loro: "O stolti e tardi di cuore a credere a quello che hanno detto i profeti!
Italian NR 1994
Allora Gesù disse loro: «O insensati e lenti di cuore a credere a tutte le cose che i profeti hanno dette!
Italian Riveduta
Allora Gesù disse loro: O insensati e tardi di cuore a credere a tutte le cose che i profeti hanno dette!
Italian la nuova diodati
Allora egli disse loro: »O insensati e tardi di cuore a credere a tutte le cose che i profeti hanno detto!
italian
Ed egli disse loro: "Stolti e tardi di cuore nel credere alla parola dei profeti!