Luke 24:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essendo giunti al castello, ove andavano, egli fece vista d’andar più lungi.

Italian 2014

Intanto arrivarono al villaggio dove erano diretti, e Gesù fece finta di continuare il viaggio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando si furono avvicinati al villaggio dove andavano, egli fece come se volesse andare oltre.

Italian CEI 2008

Quando furono vicini al villaggio dove erano diretti egli fece come se dovesse andare più lontano.

Italian IPN

Quando furono vicini al villaggio dove erano diretti, egli fece finta di proseguire.

Italian NR 1994

Quando si furono avvicinati al villaggio dove andavano, egli fece come se volesse proseguire.

Italian Riveduta

E quando si furono avvicinati al villaggio dove andavano, egli fece come se volesse andar più oltre.

Italian la nuova diodati

Come si avvicinavano al villaggio dove erano diretti, egli finse di andare oltre.

italian

Quando furon vicini al villaggio dove erano diretti, egli fece come se dovesse andare più lontano.